Translation of "は 許" in English


How to use "は 許" in sentences:

ええ でも あなたの弁護人が 国と交わした契約で ここにいる間も あなたは 彼女に会うことは 許されない
She is, but per the agreement your attorney made with the state, you won't be allowed to see her while you're here.
結局はな 私は許せるのだ 私を直ぐさま 失望させる者達を 自身の過ちに気付き 彼らが苦しんだ時にな
After all, you know I'm capable of forgiving those who disappoint me soon as they've seen the errors of their ways and suffered for them.
まあ それは 許しについての事だ - 許しを請うまで 納得できないだろう
Well, that's the thing about forgiveness-- you can't get it until you ask for it.
児童保護サービスは あの子が あの子がセンターにいる限り ぼくと話すことは許可されてる 児童保護サービスは 何もできないのよ
When Child Protective Services gets here, he'll be allowed to talk to me, as long as he has an advocate there, right?
実験的なおかつ 反復的な試みが 寛容な資本には許されるので やっと 民間部門での流通コストが一ドルで そして 購入価格は1枚1ドルと知りました
But because of this experimentation and iteration that was allowed because of the patient capital, we've now found that it costs about a dollar in the private sector to distribute, and a dollar to buy the net.
あらゆる解決策 ― 文字度通り 考え得る全ての解決策を 苦労しつつ試した後 この男を追い払う方法は 許すことだけだと気づきました
So after wading through all the options - I mean, literally every option at my disposal - I realized the only way to get rid of this dude was to forgive him.
フィラデルフィアの市長ナッターは言いました ここフィラデルフィアでは首都ワシントンで起こっている 機能麻痺 非行動主義 怠慢は 許されない
Mayor Nutter of Philadelphia said, we could never get away here in Philadelphia with the stuff that goes on in Washington, the paralysis, the non-action, the inaction.
そもそも 次元が一つ多いですし 航空交通管制や 安全性を考えれば ひどい渋滞は 許されないでしょう
First of all, you've got a whole other dimension, but also just safety considerations and air-traffic management will not allow bumper-to-bumper traffic in the sky.
これは単なる 法改正の問題ではありません 対話を 始めることです 会社は 何をしても良いのか 会社の仕組みを どう使うのは許されるのか
Because this isn't just about changing the law, this is about starting a conversation about what it's okay for companies to do, and in what ways is it acceptable to use company structures.
借金があるなら 自分の過去を 完全には許していないということです だから 自由に生きるために 自分も他人も許すという作業が 必要になります
If you have debt, you've not completely forgiven your past, so it's our work to forgive ourselves and others so that we can live freely.
それでも 旅行できるのは 許可が出た 偉大なる指導者を讃える ― 国家記念碑に限られました
Even then, our trips were limited to sanctioned national monuments celebrating the Great Leader.
娘は家に大人が居なければ コンロを使う事は 許されていませんし その必要すらないのです あの頃の私のように娘は 何でも自分でしなくてはと 思わなくて良いのですから
My daughter is not even allowed to turn on the stove unless there's a grown-up at home and she doesn't have to, because she does not have to have the same kind of self-reliance that I had to at her age.
偏見は許されないと 皆 思っていても それを目にすると 私達は沈黙してしまいます 気まずさを感じるからです
We can all agree that bigotry is unacceptable, but when we see it, we're silent, because it makes us uncomfortable.
しかし 彼らの夢 — そして私の夢の 実現は許されるのに 他の人の夢が 悪夢に終わっていい訳がありません
But there is no reason why their dreams -- or mine, for that matter -- are allowed to come true while those of others are turned to nightmares.
こうなりますと説明できます そして例えば 「これを作ったら いつでもこの現象が起こるに違いない」といった 実験の観察に基づいた 一般化した意見を述べることは許されていました
And seeing what happens, it was OK to generalize, and say, I'm sure that this will happen anytime we make one of these things.
TED参加者の多くは 人工知能の気持ちを無視して 停止させるのは許容できるとする一方 健康に関わらない美的なことの 選択のために遺伝子をいじることは 間違っていると 考えていました
The majority of the people at TED thought that it was acceptable to ignore the feelings of the AI and shut it down, and that it is wrong to play with our genes to select for cosmetic changes that aren't related to health.
ダンテは 許婚であった フィレンツェの有力者の娘と 結婚したのですが 実は9歳の時から 別の女性に対し 報われることのない恋をしていました ベアトリーチェ・ポルティナーリです
Though Dante had an arranged marriage with the daughter of a powerful Florentine family, he had also been unrequitedly in love with another woman since he was nine years old: Beatrice Portinari.
それを使わせないところに ファシスト的な意図が現れます “The 99”の何人かを自分の味方につけ 色も形も揃いの制服を着せます 自分の個性を出すことは許されません
And by stopping them, he has more of a fascist agenda, where he gets some of The 99 to work for him -- they're all wearing cookie-cutter, same color uniforms They're not allowed to individually express who they are and what they are.
0.64178490638733s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?